Young man was lured by his sister into sex chat and then filmed and posted the video online